ENP 2
28 Diciembre 2016

ENP 2. Espacio natural protegido

[english version]

15 fotografías | 71×48 cm.| Impresión C-Type | Edición de 3 +2P.A. | 2011

Las series ENP proponen una reflexión en torno a la percepción y a la forma como se construye el conocimiento sobre nuestro entorno. Una lectura del paisaje desde la semiótica donde las políticas de protección medioambiental, además de favorecer la conservación del entorno, generan estructuras de significado que distorsionan la percepción del mismo.
Las fotografías en estas series documentan diferentes espacios naturales donde se ha activado un sistema de significación y puesta en valor del territorio. Un sistema que con su mera presencia invoca cualidades no siempre visibles que hacen referencia al imaginario sobre la conservación del medio ambiente.
Al margen de su presencia local y de su idiosincrasia, estos territorios pasan a formar parte de una compleja red administrativa donde se elaboran convenios, acuerdos, tratados, catálogos, estrategias o principios directores para diseñar, proteger, administrar, organizar, reafirmar y divulgar cualidades muy singulares de manera uniforme y generalizada.
Las políticas para la conservación del medio ambiente despliegan sobre el territorio su propio repertorio de símbolos, que interactúan con el paisaje existente. Una nueva capa de información que se superpone y complementa capas precedentes para remarcar la singularidad de un entorno que debe ser observado, conservado, divulgado, etc. Un sistema cuya visibilidad e iconografía distorsiona la percepción del paisaje ya existente, y cuya presencia, al margen de su intención comunicadora, denota cualidades medioambientales y paisajísticas. Este sistema de significación activa una estructura de códigos y significados que hacen referencia a cualidades abstractas como “inalterado, preciado, representativo o singular” y sugieren la presencia de elementos destacados, ya pertenezcan a la flora, a la fauna, a la geología, la hidrología o cualquier otro factor natural.
Tradicionalmente la mirada sobre el territorio ha estado condicionada por las convenciones culturales de cada época y de cada lugar. En la actualidad se ha producido una transformación notable en la manera de percibir el entorno, un desplazamiento del descubrimiento al reconocimiento, hasta resultar imposible una mirada virgen.
Como resultado el observador contempla el paisaje con un amplio abanico de categorías predeterminadas y solo puede ver lo que ya sabe.

Instalación en retícula – Intallation grid

ENP 2. Protected Natural Space

15 photographs | 71×48 cm. | C-Type prints | Edition of 3 +2P.A. | 2011

The series ENP presents a reflection on the world around us, and the way our knowledge of it is constructed. It offers a reading of the landscape in semiotic terms, in which environmental protection policies favour conservation but at the same time generate structures of meaning that distort our perception of the environment.
The photographs in this series record various natural spaces in which a system of signification and reappraisal of the land has been activated. By its mere presence, this system highlights certain qualities that – though not always visible – are linked to the imagery associated with environmental conservation.
In addition to being an idiosyncratic local presence, each of these spaces goes on to form part of a complex administrative network where it is governed by Conventions, Agreements, Treaties, Catalogues, Strategies and Guidelines drawn up with a view to designing, protecting, administrating, organising, enhancing and publicising its unique qualities in a uniform, generic manner.
Environmental conservation policies install in natural spaces their own repertoire of symbols, which subsequently interact with the existing landscape. A new layer of information is superimposed as a complement to earlier layers in order to stress the unique character of the space that is to be observed, conserved, publicised, etc. The visibility and iconography of this system distort our perception of the existing territory; and its presence – over and above informative intentions – conveys environmental and landscape qualities. Brought into play by this system of signification is a whole structure of codes and meanings that highlight abstract attributes such as “unspoilt, prized, representative, singular”, and draw attention to distinctive features in terms of flora, fauna, geological formations, watercourses or other natural elements.
Our perception of the land has traditionally been shaped by the cultural conventions prevailing at different times and in different places. Of late, however, our way of seeing the environment has undergone a major change – a shift from discovery to recognition – so much so, that an unspoilt gaze is no longer possible.
As a result, we look at the landscape through a wide range of predetermined categories, and can only see what we already know.